方平（1921年—2008年9月29日），原名陆吉平，祖籍苏州，生于上海。他是一位作家和翻译家，曾任上海师范大学外国文学硕士研究生导师，北京大学、青岛大学客座教授。2001年获香港翻译学会荣誉会士。[1] 人物经历
方平自幼爱好诗歌和外国文艺，高中毕业后，未上大学，曾在南京、厦门等地银行任职员。他通过自学走上了文学翻译的道路。 1949年后，方平参加私营出版社“文化工作室”。公私合营时，随出版社并入新文艺出版社（上海译文出版社的前身）。历任上海译文出版社编审、外国文学编辑部主任，直至退休。他同时担任中国莎士比亚研究会副会长等社会职务。 主要著作
