雪女

日本古代传说中的女妖怪
1
2
雪女(ゆきおんな)又称雪姬、雪女郎、雪媛等,日本传说中的人物,山神之女,掌管降雪。她身材颀长,容貌美丽,肌肤雪白,温柔贤惠,但对背叛誓言的人会毫不留情取人性命。[4][3]
雪女最早的记载现于室町时代末期,当时的连歌师宗祇法师在《宗祇诸国物语》中曾记载过他遇到雪女的情形,“个子奇高,肌肤雪白的年轻女子”,但《宗祇诸国物语》中,雪女只是个精灵,并无故事情节。今通传的“雪女”形象来自小泉八云的著作《怪谈》,其中记载了茂作、巳之吉两个樵夫进山砍柴遇到暴风雪,在途中的渡口小屋避难时见到雪女,雪女杀死茂作却放过巳之吉并要求保守秘密。第二年巳之吉与名为“雪子”的少女结婚,并生了10个像雪一样白的孩子。有一天巳之吉跟雪子说多年前遇到雪女的经历,雪子告诉巳之吉,她就是那个雪女。因巳之吉违反了之前的约定,雪子本应该杀了他,但因巳之吉是孩子的父亲,便不忍心这么做,最后雪女化成烟雾消失。[5][1][4][3]
在日本许多冬季积雪的地方,如青森长野秋田等县都有雪女的故事流传,版本众多,这些故事虽然都以“雪女”为主人公,但在情节上差异很大;不过雪女们的出现都跟暴风雪有关,在这样的天气里,雪女或是来到没有孩子的人家做女儿,或是来到单身汉家里成了他的妻子,或是由一个妇人送来一个女婴交人抚养。而雪女的消失亦有不同的方式,或是被迫洗澡而消融在热水里,或是在春天悄然离去,或是经历了十年的期限留下孩子消失在风雪中,或是因秘密泄露而离开。到了现当代,雪女的形象常被引入各类文艺作品中,如日本京都画家上村松园绘制的《雪女》画像,2017年被收购成为福田美术馆藏品,还有影视剧作电影《雪女》《怪谈雪女郎》,动漫作品《吸血姬美夕》《鬼公子炎魔》《滑头鬼之孙》等。[4][6][7][8][9][10][11][12]

基本情况

《雪女》( Yuki - Onna) 是小泉八云怪谈》( Kwaidan,1904) 中影响较大的一个故事,也是非常特别的一个。《怪谈》中的多数作品都是由日语文本而来的翻案之作,但《雪女》却是小泉八云自己搜集整理的作品。在《怪谈》的前言中,小泉八云曾提到这个故事的来源:“那个奇异的故事《雪女》是武藏国西多摩郡调布的一个农夫告诉我的,是他们村的一个传说。它是否曾见于日本的文字我不知道,但它记述的这种特别的信仰,过去在日本的多数地方以各种形式都存在过。”[13]