望道

2023年侯咏执导的电影
image
《望道》（Manifesto）是一部由侯咏执导，贺子壮、宋晋川、侯咏担任编剧，刘烨、胡军、文咏珊、王锵、吴晓亮、奚美娟等主演的历史剧情电影，于2023年3月24日在中国大陆上映。[1][3]
该片以《共产党宣言》中文全译本首译者、民盟先贤陈望道为核心，将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖以及众多亲友、学生的事迹娓娓道来，讲述了那个风雨飘摇的年代，一群有志者坚守真理与信仰的故事。[8]
该片包揽2023年历史片内地票房第一名、2023年国产历史片内地票房第一名、2023年历史片观影人次第一名等多项荣誉。[9]2023年，影片荣获第19届中美电影节金天使奖最佳影片奖，以及在第36届东京国际电影节中国电影周中，获得包含提名在内的4项大奖。[2]截止至2025年7月3日，该片累计票房达8204万元。[10]

剧情简介

故事始于1919年，风雨如晦的旧中国。影片开篇，陈望道（刘烨 饰）一袭长衫，向学生宣告自己改名“望道”，寓意追望救国救民之真理大道。1920年，刚从日本留学归来的他，在浙江义乌分水塘村的一间柴屋里，接下了翻译《共产党宣言》这一历史性的使命。影片以细腻的笔触，工笔描绘了翻译工作的艰辛与伟大。为了找到一个兼具理论准确性与战斗力量的译法，他彻夜思索，废纸团堆满地板。在推敲“Bourgeois”与“Proletarians”的译法时，他灵光一现，推翻了“绅士、平民”的旧译，确立了贯穿至今的经典——“有产者”与“无产者”。他专注到将墨汁误作糖水蘸粽子而浑然不觉，留下了“真理的味道非常甜”的永恒佳话。这一切，都离不开其志同道合的挚友、中国共产党的主要创始人陈独秀（胡军 饰）的信任与托付。当陈独秀在雨夜中激动地审阅译稿时，马克思主义真理的火种，已在这幽暗的斗室中被悄然点燃。[11]