铃儿响叮当

美国儿童合唱歌曲
image
《铃儿响叮当》是美国作曲家詹姆斯·罗德·皮尔彭特（James Lord Pierpont， 1822-1893）[1]于1857年为邻居的孩子们在美国假日学校的演唱会所创作的歌曲。起初是一首在感恩节时演唱的合唱歌曲，命名为《The One Horse Open Sleigh（一匹马的雪橇）》。两年后，皮尔彭特在乐谱的封面上加上了一幅雪橇铃铛的图画，歌曲正式命名为《Jingle Bells（铃儿响叮当）》，从此歌曲就与圣诞节产生联系。[2][3][4]
歌曲曲调流畅、情绪欢快，表达了风雪中坐在马拉的雪撬上的人们热爱美好生活的真挚情感。尽管歌曲中没有耶稣，没有圣诞老人，但朴实无华的词曲表现了一颗美好的心灵和对幸福生活的向往，成为今天西方圣诞节日不可或缺的一部分。[4][5]
这首活泼欢快的美国民歌，在欧美各国十分流行。20世纪70年代末在中国流传开来，深受大人和小朋友所喜爱。[5]由中国著名女高音歌唱家朱逢博演唱的《铃儿响叮当》，被收录在中国第一个立体声盒带专辑《蔷薇处处开·朱逢博独唱歌曲选》中。[6]歌曲流传一个多世纪，人们到圣诞节都会想起它。《铃儿响叮当》也是第一首在太空中播放的圣诞歌曲。[2]

创作背景

1857年，美国波士顿假日学校的学生在教堂有一场感恩节演出，学生们来请邻居皮尔彭特帮忙写了一首新歌，这所学校正是他的父亲任职之地，他当然穷尽心力写出了美妙好听的音符。在为感恩节写的这首歌中，歌词并没有耶稣基督的身影，但却表现出了欢愉美好的节日气氛。歌曲轻快的旋律让孩子们马上就学会了，这首名为《One Horse Open Sleigh（一匹马的雪橇）》的歌曲一经演唱就引起了轰动。两年后，这首歌再度公开发表，皮尔彭特在乐谱的封面上加上了一幅雪橇铃铛的图画，正式命名为《Jingle Bells》（《铃儿响叮当》），这首歌很快成为了一首经典的圣诞歌曲。[2][3][7]词作者已无从查考，国外很多歌集上都把它当做一首美国民歌。[8]早先的旋律和我们现在熟悉的略有区别。《铃儿响叮当》在欧美各国广为传唱，吸引了艾灵顿公爵（Duke Ellington）、贝西伯爵（Count Basie）等众多爵士音乐家以及披头士乐队（The Beatles）、史摩基·罗宾逊（Smokey Robinson）和埃塔·詹姆丝（Etta James）在内的成千上万的艺术家改编翻唱。许多爵士音乐家，例如格伦·米勒（Glenn Miller）、本尼·古德曼（BennyGoodman）均录制过该作品的爵士乐改编版。[1]