地狱变

日本芥川龙之介创作的短篇小说
《地狱变》(Hell Screen),又译为《地狱图》,是日本大正时代作家芥川龙之介于1918年发表的短篇小说。[1]
本书共收录了芥川龙之介十一篇短篇小说,是芥川龙之介不同时期的代表作合集,深刻践行了人性与欲望的博弈、善恶的抉择和人生的无奈。其中《地狱变》讲述了一位技艺高超的画师良秀,为了追求艺术的至高,不惜残忍地牺牲自己的女儿境界,完成了一幅震撼世人的“地狱变”屏风。芥川龙之介用奇特的布局将文中的主人公推向生死考验的极限境地,从而向读者展示了善与恶的对立,传递出他对人性的理解。[2]
该作连载于《大阪每日新闻》的1918年5月1日-5月22日期间。后来被收录在他的短篇小说集《芥川龙之介全集》中。[3]此外,该小说还于2018年9月1日由江苏凤凰文艺出版社出版,并由青禾翻译。[4]

内容简介

堀川大公手下的画师良秀是一个形象丑陋、脾气古怪、傲慢自大的怪人,但由于他在绘画上的名气和才气,故得大公的器重。大公想要将良秀的爱女收房,但是被良秀拒绝了。良秀在艺术上有种怪癖,喜欢以现实的人物为原型来描绘妖魔鬼怪,甚至不惜为此而折磨别人。但他对自己的女儿疼爱有加,又显示出父爱的慈祥。为了报复良秀,一次,良秀受大公之命画一幅名为“地狱变”的屏风,他把自己关在屋子里没日没夜的工作,半个月以后,屏风的大部分已经完成,只剩下最关键的部分还空着。这时,良秀请求大公制造一场火灾,让一位穿着华贵的女侍锁在车内被活活烧死,只有亲眼目睹了这样惨绝人寰的一幕,他才能完成作品的核心部分。大公答应了他的请求,几天之后良秀到现场观摩火灾,结果发现被关在车中的竟是自己的女儿,良秀起初大惊失色,惊慌悲痛,但随着火势的加大,在女儿的叫喊中,良秀反而显示出冷静甚至愉悦的表情。火灾之后,良秀完成了地狱变屏风,而他本人也在第二天悬梁自尽。