英汉大词典
上海译文出版社出版图书
条目
历史版本
《英汉大词典》是一部大型综合性英汉词典，由复旦大学教授陆谷孙主编，中国上海译文出版社于2007年出版。作为中国第一部由英语专业人员自行规划设计、自定编辑方针编而成的大型词典，《英汉大词典》收录了20万条词目，总字数约1500万。该词典兼具学术性和实用性，旨在客观描述英语各品类以及各种文体、语境中实际使用的状况，如实记录词义及词形在不同源流中的递嬗变化，避免评判和裁断。 《英汉大词典》作为一部学术性和实用性的参考型词典，反映了中国英语学术研究的成果和双语词典的编纂水平。该书的主编陆谷孙教授是我国著名的语言学家和翻译家，为这部词典的编纂付出了大量心血。2016年12月5日，中国版权金奖颁奖，《英汉大词典》荣获作品奖。
内容简介
《英汉大词典》是1975中华人民共和国国家中外语文词典编写出版规划内规模最大的一种英汉双语词典，也是国家哲学社会科学“七五”（1986-1990）规划的重点项目之一，先后有百余专家参与编写，历经十数年的艰辛劳动。辞书收词20万条，设附录14种，共约2000万字。
《英汉大词典》以独立研编(而不是译编)为工作的指导方针，自建第一手资料语库，博采英美百余种英语词典和其他工具书(详见其主要参考书目)之所长，有选择地利用前人的文化积累，体现了国内英语语库建设和学术研究的成果和水平。
《英汉大词典》顺应20世纪60年代以来国际辞书编纂重客观描述的大趋势，在收词、释义、举例、词源说明等方面都侧重客观描述各种不同品类的英语以及英语在不同文体和语境中实际使用的状况，并如实记录词义及词形在源流动态中的递嬗变化，尽量避免作孰优孰劣的评判和孰可孰不可的裁断。