长春电影制片厂译制片分厂
1955年成立的译制片制片厂
条目
历史版本
长春电影制片厂译制片分厂，现更名为长春电影集团译制片制作有限责任公司。该公司成立于1948年秋天，隶属于东北电影制片厂，是中国最早的译制片生产基地之一。该公司曾译制了新中国的第一部译制片《普通一兵》，并在随后的时间里，译制了数千部外国影片，为中国观众带来了丰富的视听体验。此外，该公司还培养了一批杰出的配音艺术家。[1]
历史沿革
初创时期
长春电影制片厂译制片分厂的历史可以追溯至1948年秋季，当时作为东北电影制片厂的一个部门，称为翻版组，由袁乃晨担任组长。1950年，随着业务的发展，翻版组升级为翻译片科，鲍月千成为科长。1952年10月，翻译片人员被划分到制作处，形成了导演组、翻译组和演员组。1955年初，译制片翻译组划归编辑处管理。同年，译制片导演由艺术副厂长直接领导，而翻译人员则归属于翻译组，配音演员则属于演员剧团。不久后，建立了译制片处，徐明担任处长。1957年，译制片处的负责人变为张健。1958年6月，译制片组重新命名为译制片分厂，张其昌担任组长。1961年12月，译制片合并到了演员剧团，刘水航接任组长。1962年12月，成立了译制片室，刘迟担任主任。1966年4月，译制组缩小规模，林白成为组长。1973年8月，译制片划归科教片室，尹广文负责。1981年，译制片划归综合片室，徐雁成为组长。1985年3月，正式成立译制片厂，陈汝斌担任厂长。1987年4月，译制片厂更名为译制片分厂，陈汝斌继续担任厂长。1988年10月，荣振东接任厂长。1991年9月，刘雪婷成为厂长。1995年4月，金毅成为厂长。1998年10月，杜慧军成为厂长。1999年10月，公司改制为译制片制作有限责任公司，杜慧军继续担任经理。[2]