归真要道
阿卜杜拉·艾布·伯克尔所著书籍
条目
《归真要道》全称《归真要道释义》，波斯文原著名为《米尔萨德》。原作者阿卜杜拉·艾布·伯克尔。成书于13世纪中叶。清初伍遵契将其按中国经堂口语译为汉语白话文，并加扼要注释。汉文译著与波斯文原本一并被中国伊斯兰经堂教育选为教本，影响较大。
简介
《归真要道》汉语译作约完成于清康熙壬子年(1672)，现有康熙戊午年(1678)撰就的多篇序文留存，光绪十七年(1891)由蒋春华增加注释付梓刊印，分4册，约15万字。1934年太原“中国伊斯兰布道会”重印。
归真要道
《归真要道》是苏菲主义的名著，除论述性命之微，死生之故，造人造物之原，以及穷己知化之学等理论外，重点讲述了苏菲主义的修行、 养性、近主之道，分述三世(初时、今时、离体时)的根源，善人、恶人的归宿，士农商工所应遵循的正道等。该书卷首依次刊有蒋春华、沙炳、马士章、伍遵契、伍嘉璇等人的序言和小引。正文共4卷，其中分为5个门类共40篇，第一门为“解明本经纲目大义”，共3篇，要求行道者每日将本经内容或读或听两三页，就可“满受真机，实得妙理”。还说明人有三时，乃初时、今时、命尽之时，该书统言其中妙理，故取名《归真要道》，从中可了解“死生性命之理，及人之贵相”。