译文
庄子在山中行走，见到一棵大树枝叶茂盛，砍树的人走近后并不砍伐。问他为什么不砍，回答说：“没有用处。”庄子说：“这棵树因为它材质不好而活到自然的寿数。”庄子下山后住到老朋友家里，朋友很高兴，要童仆杀鹅招待他。童仆问：“一只鹅会叫，一只鹅不会叫，请问杀哪只？”主人说：“杀那只不会叫的。”第二天学生问庄子说：“昨天山里的大树因没有用而活到自然的高寿；今天主人的鹅，却因没有用而被杀，先生您认为当怎样自处呢？”庄子笑着说：“我将处在有用和无用之间。”
[
1
]作品简介
本则寓言选自《庄子·山木》，反映了一种灵活处世、全身避祸的思想。树无所可用而见存，鹅不会叫而被杀。同样为不材，而结果不同，这个故事说明什么呢？庄子的回答是：只有顺其自然，游于无为的道德境界才是最理想的。
[
2
]作者简介
庄子（约前369年—约前286年），庄氏，名周，字子休（亦说子沐），战国时期宋国蒙人。战国中期思想家、哲学家、文学家，道家学派代表人物，与老子并称“老庄”。庄子与齐宣王、魏惠王同时，与惠施为友。曾做过蒙地漆园小吏，也曾麻鞋布衣见魏王，不愿做官从政。相传楚威王曾以厚礼聘为楚相，遭其拒绝，后“终身不仕”，过着隐居生活。唐玄宗时追赐庄子为“南华真人”，其所著书《庄子》被崇奉为《南华真经》。