在水一方
1980年邓丽君演唱歌曲
条目
历史版本
《在水一方》，[1]由琼瑶作词，林家庆作曲，邓丽君演唱，于1980年由环球唱片发行，[2]《在水一方》歌词改编自《诗经·蒹葭》，是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》谱写的同名主题歌，由江蕾原唱。[1]
1980年，邓丽君翻唱了《在水一方》并将收录于同名专辑《在水一方》中，由此走红。1988年，琼瑶推出《在水一方》的电视剧版本，这首歌改由李碧华演 唱，作为电视剧的插曲出现。在其前后，这首歌亦被众多歌手翻唱数次，如高凌风、费玉清、许茹芸、卓依婷、童丽、李健等。[1]
创作背景
《在水一方》的歌词灵感来源于《诗经》中的《蒹葭》，描述了对思念之人的追寻以及求而不得的苦闷。琼瑶以此为基础，创作出了具有现代意味的歌词。歌曲的旋律虽然源于中国古典诗歌，但并未采用传统的五声调式，而是结合了西方的大小调，为作品增添了一种神秘的异域色彩，同时也更好地体现了“柔”的主题以及流水般的意境。[3]