冰岛语
印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支语言
条目
历史版本
冰岛语（冰岛文：Íslenska，英文：Icelandic）是冰岛的国语和官方语言[1][2][3]，属于印欧语系、日耳曼语族北日耳曼语支，使用人数大约30多万[4]，主要分布在冰岛本土[5]，以及挪威、加拿大和美国的部分地区。[4]
冰岛语可追溯到9至10世纪，由古诺尔斯语分化而来，始终保持着古代挪威语西部方言的独特性。[4]19世纪，冰岛语词汇和语法受丹麦语影响颇深。当时的独立运动便呼吁让冰岛语重新成为主要语言。冰岛完全独立后，历任总统也支持保护冰岛语。[6]冰岛人为了解决外来词和冰岛语的结合问题，于1927年成立了“语言规划部”（现称阿尼·马格努松研究所），随着冰岛语语言危机扩大，还发展出专门研究冰岛语表达人名和地名的下属机构“人名地名规划局”。[7]冰岛在1996年将每年11月16日定为“冰岛语日”。[8]2011年通过法律，认定冰岛语为官方语言。[8]
冰岛语源自古代北欧人（即维京人）使用的语言（或称古诺斯语），是离异最少的分支，与古诺尔斯语仅差文字使用卢恩字母。由于冰岛离各国较远且偏僻，使得冰岛语发音法（尤其是母音音素）相较于其他日耳曼语族语言变化最少。冰岛语的词汇具有一定存古程度，语法规则也保留了不少古代用法。[4]冰岛语共有32个字母，其中æ、ö、ð、þ为冰岛语独有字母。其他字母与英语字母相同，但是发音有差异。[1]
冰岛语保留了原始的词语和语法，不受欧洲大陆语言的影响而简化，词法、语法比较繁杂。[1]曾有语言学家在200多年前预言，冰岛语将走向灭亡。截止2022年，仍有三十几万人使用冰岛语，但信息技术普及再次引发冰岛语存亡的担忧。[7][8]冰岛政府为了保护冰岛语，2014年起实施开始一系列保护措施。[7][9]冰岛语文学代表作品有《诺尼和玛尼》《新娘的礼服》等等，多部著作翻译成中文出版，填补了国内外国文学翻译介绍中的一项空白。[10]