岭南气候不齐
岭南气候不齐
条目
原文
岭南气候不齐。吾尝云：“菊花开时乃重阳，凉天佳日即中秋。不须以日月为断也。”今岁九月，残暑方退；既望之后，月出愈迟。然予尝夜起登合江楼，或与客游丰湖，入栖禅寺，扣罗浮道院，登逍遥堂，逮晓乃归。杜子美云：“四更山吐月，残夜水明楼。”此古今绝唱也。
翻译
岭南各处气候不同。我曾经说过：“菊花开的时候是重阳，天气凉爽的美好节气是中秋，并不一定以日和月为划分依据。”今年九月，残存的暑气才刚刚退却；阴历十六以后，月亮出来才渐渐变迟。然而我曾经半夜起来登上合江楼，或者和宾客在丰湖游览，进入栖禅寺，拜访罗浮道院，登临逍遥堂，直到天亮才回家。杜甫说：“四更天时明月从山的怀抱中升起，后半夜水中的波光照耀着楼台。”这大概称得上是从古至今绝无仅有的咏叹了吧。