杂阿含经

求那跋陀罗所著图书
image
《杂阿含经》原名《相应阿含经》，是佛教界早期结集的圣典，代表释尊在世时的佛法实态，在佛教根本经典《阿含经》占据最重要、最核心的地位。后世传诵中，误将《杂部》（南传佛教《小部》，诸经篇幅短小，事多杂碎，故名）之名称，覆译于《相应含经含经》，故名《杂阿含经》。[1][2]
《杂阿含经》共五十卷，南朝刘宋元嘉二十年（443）求那跋陀罗译，系佛陀在世时为比丘、 比丘尼、优婆塞、优婆夷、天子、天女等开示四圣谛、八圣道、十二因缘的教授、教诫，为修禅者必习的法门。[3]
《杂阿含经》的主要内容分为三部分：一是联系比丘修习禅定讲述佛教教义；二是论述原始佛教的基本教义；三是向优婆塞、优婆夷弘传在家十六成忱法 , 鼓励他们信奉佛教，坂依三宝 , 勤修善业。 [4]

创作背景

目前流传的汉译《杂阿含》，是在公元443 年（A.D.435 ～ 443）由求那跋陀罗（Gunabhadra）译出。汉译《杂阿含》的原来名称Saṁyukta Āgama，应当译为《相应阿笈[jí]摩》或《相应阿含》才正确，此部与南传巴利《相应部》Saṁyutta -Nikāya 是源于同一传诵，此经被误以为是《杂阿含》Khuddaka（或Kṣudraka） -Āgama，应是译经师的误译。见《根本说一切有部毘[pí]奈耶》『杂事』：