穆旦
中国现代主义诗人、翻译家
条目
历史版本
穆旦（1918年4月5日-1977年2月26日），本名查良铮，另有梁真的笔名，祖籍浙江省海宁市，中国现代主义诗人、翻译家，出版有诗集《探险队》《穆旦诗集》《旗》等，是以现代派风格为特征的九叶诗人之一。[1]
穆旦于1918年4月5日出生于天津，6岁时就在天津本地报刊发表百字文《不是这样的讲》，1929年秋，他进入南开中学学习并进行创作。“穆旦”这一笔名首次见于1934年的散文诗《梦》中。1935年穆旦被清华大学外文系录取，1937年他写下《野兽》，这首诗后来被他列为第一部诗集《探险队》的开篇之作。翌年北平告急，穆旦加入由闻一多、曾昭抡等教师带队的“湘黔滇旅行团”，从长沙出发徒步至昆明的西南联合大学。1940年6月，穆旦从联大外文系毕业后随即留校任助教。两年后，危急的时局让穆旦主动放弃联大的教职，报名参加中国远征军，奔赴缅甸抗日战场，担任参谋长罗又伦的翻译官。1949年他赴美国芝加哥大学学习，并于1952年获文学硕士学位 。1953年与妻子周与良回国后，任教于南开大学外文系。从50年代末以后的近二十年，穆旦频频受到政治的迫害，先后调任到南开图书馆和洗澡堂工作，并开始被管制、劳改和批判的生活。1972年劳改结束后重启翻译事业，并且在病中创作《演出》《听说我老了》《冥想》等诗篇，1977年2月26日，穆旦因心脏病突发去世，享年59岁。[2]
穆旦是1940年代“新诗现代化”的积极实践者，其诗作具有鲜明的时代性和现代性色彩，因其独特的诗学风格、思想特质和艺术技巧，在四十年代就得到了闻一多、杜运燮等评论家和诗人的关注。穆旦生前只出版过三本诗集： 《探险队》《穆旦诗集 （1939—1945）》和 《旗》。他的个人选集和全集在他去世后由家人和诗友整理出版。作为翻译家的穆旦则从1950年代起开始翻译拜伦、普希金、雪莱、济慈、艾略特、奥登等西方现代诗人的作品，出版译著20余本。[3]