吉翔的足球生涯始于小学二年级，师从吴磐教练；2001年加入江苏舜天梯队，2008年正式进入江苏舜天一线队。[9][10][11] 2008赛季，18岁的吉翔开始了自己职业联赛的首秀。[10]2010赛季打入个人职业联赛首粒进球，同时贡献4个进球1次助攻，也是当赛季舜天队进球第二多的球员。[12][13]2011赛季，吉翔打入两球，帮助球队成功保级且取得中超联赛第四名的佳绩。[14] 2012赛季，在江苏舜天主场与广州恒大的冠军争夺关键战役中，开场第7秒吉翔便攻破了恒大队球门，创造了中国足坛的最快进球纪录，此后吉翔被冠以了“七秒哥”的响亮称号。[1]
2013赛季和球队夺得中国足球超级杯冠军；同年跟随球队征战亚冠联赛。[15][16]2020赛季吉翔作为主力和球队首次夺得中超联赛冠军，帮助江苏夺得顶级联赛首冠；[17]次年因球队解散加盟山东泰山队并和山东泰山队卫冕中超联赛冠军。[4][18][13]