《古墓荒斋》于1991年上映,拍摄与中国内地。是由谢铁骊执导,谢蓬松、谢铁骊担任编剧,由邢岷山、傅艺伟、周迅、胡天鸽、陈莎莎等人主演的一部奇幻剧情片。影片改编自《聊斋志异》,是将其中《画皮》《连锁》《娇娜》《聂小倩》等几部具有代表性的故事融合在一起,[6]讲述了书生杨予畏与美丽女鬼连琐、狐狸精娇娜、桂花精小倩等精怪发生的奇幻故事 。[5] 影片剧情
影片融合了《聊斋志异》中“连锁”“娇娜”“画皮”和“聂小倩”等4个故事,讲述的是书生杨予畏(邢岷山 饰)为了进京赶考,在一座荒斋中学习八股文。一天,杨予畏正在读书的时候,听到外面有女子在读诗,声音很是凄婉。他跟随着声音来到了一处坟地,救了几只被猎夹夹住的小狐狸,从此开始了他的离奇经历。到了第二天,又听到了女子在念诗,还是昨天晚上的诗词。杨予畏一时兴起还为诗词加了后两句,因此而结识了美丽善良的鬼魂连琐(傅艺伟 饰)。连锁告诉书生,自己五年前因病去世,就埋葬到了这里。看到书生续写的这两句诗,如遇知音很是高兴。于是连琐每晚都来荒斋与杨予畏吟诗抚琴,郎才女貌渐生情愫。得知杨予畏有难,连琐用自己的陪葬宝物替他还清了债务。有一天,杨予畏的事迹被好友知道了,连锁也只好说出了自己的过往。原来,不是自己不愿意投胎,而是她死后,地府鬼差白无常看上了她的美貌,想要娶她做小妾。连锁不从,于是白无常就滥用职权,让她成为了孤魂野鬼。书生和好友们都很同情连锁的遭遇,并通力合作赶走了白无常。随后,杨予畏按照连琐所教引,用自己的精血让其得以还阳复生。杨予畏送复活的连琐回到家中后,其父母嫌弃杨予畏家境贫寒,不肯成全两个人的姻 缘。为娶连琐,杨予畏随即上京赴考。
谁知杨予畏在赶考的路上忽觉腹痛难忍、危在旦夕,幸得遇见狐狸精娇娜(周迅 饰)一家,为他医好病,并留他在家中温课以备赶考。杨予畏病愈后重新踏上赴考之路,又在借宿寺庙时,遇到了被夜叉鬼控制的桂花精聂小倩(胡天鸽 饰)。聂小倩先后以美色和金银诱惑他,均被杨拒绝。聂小倩敬杨予畏正直,指点他与燕赤霞同宿,借燕赤霞的手除掉了画皮食心的夜叉鬼,自己也重获了自由。杨予畏脱险后,将后院一棵濒死的桂花树救活以报小倩搭救之恩。为感谢杨予畏,桂花精聂小倩在杨予畏考试时,用一篇“狗屁文章”调换了他的锦绣文章,帮他金榜题名。杨予畏得中回乡途中再遇娇娜,为搭救娇娜一家,持剑击落云中怪物,自己却受伤奄奄一息。为救杨予畏,娇娜将自己修炼的仙丸给了他。杨予畏终于赶回了连府,却只见一片荒芜废草。原来,家中逼迫连锁另嫁他人,连锁抗命不从,又得不到心上人的音讯,便悬梁自尽了。杨予畏心痛不已,借宿连锁生前居住的绣楼。在悲恸睡梦之中,冤魂重现,杨予畏再一次见到连锁。鸾镜照鸳鸯,一对有情人终成眷属。