杨绛
中国女作家、文学翻译家、外国文学研究家
条目
1
4
杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日）[2]，本名杨季康[1]，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。代表作品有《干校六记》《洗澡》《我们仨》等。[3]
1923年，杨绛随家人迁居苏州，进入振华女校读书；1928年，进入东吴大学学习；1932年，毕业于东吴大学，同年前往清华大学研究院学习，并认识了钱锺书；1935年至1938年间，留学英国、法国。[3]1939年回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授，1949年后，杨绛在北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所担任研究员。[6]1949年解放战争胜利后，得清华大学聘书，兼任教授，教大三级英国小说。2016年5月25日1时10分，杨绛在北京协和医院逝世，享年105岁；5月27日，遗体在京火化，遵照杨绛遗嘱，丧事从简。不设灵堂，不举行遗体告别仪式，不留骨灰。[7][8]
1942年冬，完成了其第一部剧作《称心如意》，并在上海公演。1944年，创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。杨绛精通英语、法语和西班牙语，代表翻译作为《堂吉诃德[táng jí hē dé]》。杨绛翻译的《堂吉诃德》被公认为最好的译本之一，也因此在1986年被授予西班牙“智慧国王阿方索十世勋章[9]；她创作的喜剧《弄真成假》，被柯灵先生誉为“中国话剧库存中的有数的好作品”，2007年还在上海重新搬上了舞台。