飞白
汉语修辞手法
条目
飞白又称拟误、非别，是明知其说错或写错，有意将错就错如实记录或援用下来，以收到某种特殊表达效果的的一种修辞方式。[2][3]飞白按不同的标准有不同的分类，按组成材料分类可分为词语的飞白和句子的飞白；按出错原因分，主要有语音飞白、语义飞白、语法飞白、字形飞白以及语用飞白。[2][4][5] 恰当地运用飞白可以增强表达的实感；可以产生幽默感，增添语言的情趣，或者达到讽刺的效果。[4]在我们日常广告语、网络用语以及影视作品、曲艺创作中都有运用到飞白的修辞方法。[6][7][8][9]运用飞白要注意根据飞白辞格的特点把飞白和其他相似的辞格区分开来。[4]
基本概念
飞白又称拟误、非别，是明知其说错或写错，有意将错就错如实记录或援用下来，以收到某种特殊表达效果的的一种修辞方式。[2][3]“飞”即凭空或任意运用，“白”即错字或误意[6]。“白”是白字的“白”，白字也作“别字”，故意运用白字，便是飞白。[10]
飞白包含两个层面：第一个层面是说写者（直接表达者）在无意的状态中出错；第二个层面是记录者或援用者（间接表达者）在有意的状态中，将说写者的错误原封不动地加以记录或援用。两者的关系是有意者对无意者错误的有意识的模仿。飞白的修辞效果是在无意与有意的对比中，不动声色地将自己对说写者的褒贬蕴含其中，让读者在无意识与有意识的对比中体会间接表达者的用意[2]。
第一个层面的飞白，又称之为“自然为之”的飞白，即是自然而然形成的飞白，比如说话的口吃等，原来的读错、写错等，这是第一性、原发性的。第二个层面的可以称为“故意为之”的飞白，是第二性的，是在原发性的基础上形成的[11]。