严复
中国著名的翻译家
条目
历史版本
1
4
严复（1854年1月8日[2]—1921年10月27日[3]），男，原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，福建侯官县人，[4]上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长、北京大学第一任 校长，[5]中国近代启蒙思想家、翻译家、新法家代表人物、教育家，[6][7][4]是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。[5]
严复出生于福州儒医世家，但在13岁时，父亲逝世，自此家道中落。后考入福州船政学堂，并前往英国留学。1879年，严复学成归国，先后担任福州船政学堂教员和北洋水师学堂总教习。甲午战争失败，严复主张学习西方救国，提倡以译为新，翻译著作《天演论》。1902年受聘京师大学堂译局总办，又陆续翻译《原富》《群学肄言》等西学著作。之后，被清政府赐文科进士出身，并被特授为海军部一等参谋官。1911年，严复创作了大清国歌《巩金瓯》，《巩金瓯》颁布仅仅6天之后，武昌起义爆发，《巩金瓯》成为中国最后一个封建王朝的末世挽歌。[8]1912年，担任北京大学第一任校长。1921年，严复于福州家中逝世，享年67岁。[2][3]
严复一生致力于宣传科学和民主思想，拥有兼通中西的学养积淀，引进翻译《天演论》《原富》等西方科学名著，创立“信、达、雅”的译学理论，提倡“鼓民力，开民智，新民德”的全民素质教育，治学严谨，追求真理，爱国兴邦，被誉为“中国西学第一人”。[2][9][7]