德伯家的苔丝
1891年长篇小说
条目
历史版本
1
4
《德伯家的苔丝》全名《伯德家的苔丝（Tess of the D'Urbervilles）：一个纯洁的女人》，又称《苔丝》，出版于1891年，英国现实主义小说代表作品。是英国维多利亚时期小说家托马斯·哈代的代表作品之一，也是其小说创作后期的标志性作品，是哈代“威塞克斯”系列小说的其中一部。[1]
《德伯家的苔丝》的故事发生在19世纪英国西南部乡村威塞克斯 ，讲述了纯洁美丽、但出身于贫困农民家庭的17岁少女苔丝，为了帮助家庭摆脱贫困境遇，外出做工而经历的的不幸和悲剧。苔丝遭遇富家青年亚雷·德伯的奸污后独自生下孩子。孩子夭折后她离开家乡来到南方农场，遇到青年安玑·克莱尔，与他相爱并结婚。苔丝因在新婚之夜向丈夫坦露自己过去的经历而被抛弃，家庭变故和贫困生活迫使她再次委身亚雷。后克莱尔悔悟并回来找到苔丝，他发现苔丝与亚雷在一起后只好离开了。苔丝意识到一切都晚了，她在痛苦中意识到亚雷正是她不幸人生的罪魁祸首，她对亚雷的恨意达到了顶峰，于是将亚雷杀害。苔丝在短暂的逃亡后被捕，最后被处以死刑。作品围绕苔丝与亚雷·德伯、安玑·克莱尔之间的爱恨纠缠，讲述苔丝在腐朽的社会中从纯洁少女变成杀人犯的悲剧故事。小说对苔丝不幸命运的描述，表达了社会阶级分化、贫富不均、社会道德虚伪、法律不公等，关于人的命运、人与社会关系的深刻话题。[1]
《德伯家的苔丝》，批判了英国维多利亚时代虚伪的社会道德，是哈代小说创作生涯的代表性杰作，也是英国文学史上现实主义的标志性作品。小说在当时的评论界较有争议，甚至招致一些批评的声音。但是其连载和出版受到大量读者青睐，受欢迎程度超过之前 哈代所发表的所有小说，于出版后半年内连续重版四次。[2]1895年，其译本流行于整个欧洲。中国翻译界自20世纪30年代以来关注《德伯家的苔丝》，至今共产生过30种不同译者的译本。[3]