朝鲜语

朝鲜和韩国的官方语言
朝鲜语(朝鲜语:조선어),又称韩语韩国语(朝鲜语:한어或한국어,在朝鲜和韩国被称为국어,即国语),是朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国的官方语言,广泛使用于朝鲜半岛和中国朝鲜族聚居地区,地理分布范围涉及朝鲜和韩国全境、中国东北、日本和美国等朝鲜族(韩民族)聚居区。[1]截至2010年,朝鲜语母语使用人数在朝鲜半岛有5158万人,在全世界多达7720万人。[3]
朝鲜语起源于古代朝鲜半岛,曾经以口头语言为主,[5]朝鲜世宗创制文字和推广使用之前,朝鲜半岛主要使用汉字作为书面文字。[4]世宗创制的文字被称为“谚文”,记录了口头朝鲜语,实现了言文统一。经过战争动乱和人口迁徙,朝鲜语最终逐渐发展为现代所使用的现代朝鲜语。[6]朝鲜语的语系归属存在争议,有观点认为属于阿尔泰语系,有观点认为属于原始北亚细亚始源语,有观点认为朝鲜语自成体系,不属于任何现有语系。[2]现代朝鲜语的方言分区主要按照朝鲜和韩国划分,北部以平安道方言为主,南部以首尔方言为主,韩国境内存在地域方言,较典型的例子是济州岛方言。[7]朝鲜语标准语[a]以首尔话为基础。朝鲜语是表音文字,包括元音21个、辅音19个,共计40个字母。[8][9]朝鲜语的一大特点是敬语、平语和半语的表达,另一大特点是委婉语的使用,这些与儒家文化息息相关。[10][11]
朝鲜语是全球学习需求增长第二快的语言,韩国制定了“世宗学堂”等政策以推广朝鲜语二外学习。[12]同时,朝鲜语也是中国朝鲜族的母语,被中国政府大力保护和开发。[13]“韩流”对朝鲜语在海外的学习热潮多有助益。[14]

名称由来

在历史上,朝鲜半岛的这种语言在1392年之前被称为“高丽语”,随着朝鲜王朝的建立,该语言改称为“朝鲜语”。[15]1897年,朝鲜高宗李熙称帝并将国号改为“大韩帝国”,因此该语言也改称为“韩国语”或“韩语”。二战后,朝鲜半岛分为南北两部分,两个政权根据各自的国名来称呼该语言,北方的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”,而南方的大韩民国称之为“韩国语”。而俄罗斯远东地区中亚朝鲜族人则称之为“高丽语”(朝鲜语:고려말,俄语:Корё мар),但这种“高丽语”只是借用了古代名字,且与朝鲜半岛现在使用的语言存在一定差异。[16]