东郭先生和狼

《东田文集》中的寓言
《东郭先生和狼》(The Wolf of Zhongshan[2],又名《中山狼传》,是中国古代寓言故事之一,由明代文学家马中锡于弘治年间创作而成,并收录进《东田文集》。[7][8]
《东郭先生和狼》讲述春秋末年,晋国大夫赵简子在去中山国打猎的途中,遇见了一匹挡路的狼(称为中山狼)。赵简子立即拉弓搭箭,所用之箭乃东北方少数民族肃慎进贡的名箭,只听得弦响狼嚎,飞箭一发饮羽射穿了狼的前腿。那狼中箭不死、落荒而逃,使赵简子极为恼怒。他驾起猎车穷追不舍,车马扬起的尘土遮天蔽日,足音如雷,十步之外连人马都分辨不清。中山狼在逃跑途中遇见了前往中山国求官的东郭先生,东郭先生身边站着一头驮着一大袋书简的毛驴。中山狼立即向东郭先生求救,东郭先生便把中山狼装进了口袋,使中山狼成功躲避赵简子的追捕。赵简子走后,中山狼却声称要吃掉东郭先生。东郭先生为了自保,便与中山狼打赌。如果前方有三位老人都赞成中山狼吃掉他,他就让它吃自己。但前方没有行走的老人,中山狼便让老杏树和老母牛提建议,它俩竟然都赞成中山狼吃掉东郭先生。后来,一位智慧的老人用藜[lí]杖打死了中山狼,使东郭先生获救。[5]
中山狼传》是一篇深刻反映人生哲理的寓言体小说,它艺术性地概括了普遍存在于社会生活中的世态人情。[9]《中山狼传》的主人翁“中山狼”因其丑恶、贪婪、凶残、阴险和狡诈的性格特点,被作为通俗小说中忘恩负义的典型。[10]该小说出版后,艺林界掀起一股“中山狼热”,很多杂剧和传奇的创作者纷纷以该小说为写作题材。该题材激发了文人们浓厚的写作热情,并历经正德、嘉靖、隆庆和万历四朝,长久不衰。[3]比如,康海的杂剧《中山狼》占据了中国戏曲史重要的一页。[11]

故事起源

《东郭先生和狼》的故事最早源自印度,它的雏形出现在印度的佛经《六度集经》中。印度寓言故事集《五卷书》第一卷的第九个故事《忘恩负义的人》是三国时吴国僧人(康僧会)翻译的《六度集经》卷五的翻版,两个故事在内容上存在细微差别。[1]