栋笃笑
单口喜剧表演形式
条目
历史版本
栋笃笑（Stand-up Comedy），是中国香港演员黄子华于1990年从欧洲引进入华人社会的剧场型单人舞台语言艺术表演，是对欧美剧场型单人舞台语言艺术表演“Stand-up Comedy”的改编发展。“Stand-up”在粤语中被叫做“栋笃企”，黄子华便将“Stand-up Comedy”译为“栋笃笑”，后林海峰也用它的意译“是但嗡”（在广东话中指的是“随意调侃”的意思）。[2][5][1]
1990年8月30日晚，黄子华在香港文化中心剧场表演了第一场栋笃笑——《娱乐圈血泪史》，引起巨大反响，后张达明等越来越多的表演者加入栋笃笑表演行列，栋笃笑的表演形式也得到发展。1999年栋笃笑由中国走向海外，2004年中国内地第一档栋笃笑节目《任讲唔嬲》在广东电视台珠江卫视播出。2007年黄子华在广东和佛山表演。2013年，黄子华带着新作品《洗燥》到广西南宁演出，这是栋笃笑第一次在广东以外的中国内陆城市进行表演。广东话的表演方式在成就栋笃笑表演的同时也局限了栋笃笑的受众，是其继续发展所面临的重要问题。[4][3][1]
栋笃笑以幽默的语言、独特的表演风格融合表演者个人的体验、对社会问题的分析、对人生的思考来展现主题。代表人物有黄子华，张达明、詹瑞文、许冠文、林海峰等。代表作品有《娱乐圈血肉史》《秋前算账》《须根show》《唔黐线唔正常》等。栋笃笑是欧美单口喜剧传入中国的第一形式，传播香港文化的同时也影响了中国内陆如“海派清口”、脱口秀等形式单口喜剧的出现与发展。[4][2][3][1]
名称由来
“栋笃笑”原型是北美的剧场型单人舞台语言艺术表演“Stand-up Comedy”，表演者在没有任何布景和陈设的舞台上自编自导自演，通过幽默的语言和夸张的动来逗乐观众。这一表演形式于1990年为香港演员黄子华引入香港，“Stand up”在粤语里就叫做“栋笃企”，“站着的喜剧”（Stand-up Comedy）就被自然被黄子华译为“栋笃笑”。随后香港艺人林海峰在其表演则称之为"是但"（"是但噏"在广东话中指的是“随意调侃”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）。[2][5][4][1]