阿拉丁神灯
阿拉伯传说故事
条目
历史版本
1
3
《阿拉丁神灯》的主人公是一个名为阿拉丁的中国人，该故事主要讲述了阿拉丁通过擦神灯，得到愿望并利用它们打败邪恶势力，最终获得了幸福生活。[1]
该故事最早出现在1710年法国学者安托万·加朗（AntoineGalland）出版的阿拉伯民间故事集《一千零一夜》中。[4]在18世纪和19世纪早期，欧洲多数译本是以加朗的法语翻译为基础进行的，在各国广泛传播。而《阿拉丁神灯》在中国传播相对较晚，最广为人知的中文译本是19世纪商务印书馆出版的《天方夜谭》，后来还有一些从英国或法国译本转译而来的白话译本。[2][5][6]
阿拉丁神灯是一部富有想象力和冒险精神的故事。它通过擦神灯获得愿望的设定，展现了人们对于力量和幸福的渴望，并通过主人公阿拉丁与邪恶势力的斗争，强调了善良与正义的重要性。[4][7]同时，在《阿拉丁神灯》的故事中也有着对中国文化的误读，存在着阿拉伯人对中国的想象，但这种想象是正面的、善意的甚至是仰慕的态度[8]。另外，《阿拉丁神灯》作为阿拉伯文学之一，通过各种途径传到西方，不仅对欧洲文学有着推动作用，而且把民间故事这种文学体裁推向高峰，包括现在也多有流传关于《阿拉丁神灯》的衍生作品[9][10]。