意大利语

意大利的官方语言
意大利语(Italian)是意大利、圣马力诺(San Marino)的官方语言,瑞士梵蒂冈的官方语言之一,1934年前也是马耳他的官方语言之一。[1]使用意大利语的人群分布在阿尔巴尼亚阿根廷奥地利澳大利亚波斯尼亚和黑塞哥维那、比利时等国家。把意大利语作为第一语言6400万人;把意大利语作为第二语言有320万人。[3]
意大利语属印欧语系拉丁语族(或称罗曼语族)东罗曼语支,[2]起源于古罗马帝国时期的通俗拉丁语,拉丁语在罗马帝国漫长的传播过程中逐渐分化形成罗曼语族,包含十多种语言,意大利语即在其中。最早被发现证明意大利语形成的史料是“维罗那谜语”,以及科莫第拉墙的文字,其中出现了“tlle”,现代标准意大利语定冠词的前身。[5]古罗马帝国消亡后,通俗拉丁语在意大利的区域性方言中发展迅速,佛罗伦萨方言逐渐成为意大利标准语的基础方言。13世纪中叶至14世纪,文艺复兴这场文化运动在意大利兴起,但丁的诗作《神曲》广泛传播到意大利各个阶层,为现代意大利语奠定基础。15世纪下半叶流行印刷术,不仅扩大了语言的传播范围,但丁、薄伽丘彼特拉克还统一了文字的书写,如azione, azzione, actione, aczione 等都统一为 azione(行为)。[6]1868年意大利官方颁布了《语言统一与传播方式报告》提出意大利全国唯一通用的语言应是佛罗伦萨方言,而且只有它可以成为意大利统一以后的语言;随后又颁布了以此方言为基础的《新意大利语词典》,以此确立了佛罗伦萨方言作为意大利官方语言的地位。第一次世界大战后,意大利进入了法西斯独裁统治阶段。法西斯政府以“国家统一与语言统一的关联传统”为名义,实施反对方言、少数族群语言和外来语言的语言同化政策。[4]从20世纪80年代起,在全意大利范围内产生了一种与传统语法相别的新标准意大利语,其使语城从口语体逐渐延伸至半正式与正式书面语体中。[7]20世纪意大利共和国诞生,因其经济、文化、教育、新闻、体育、卫生等事业全面发展,佛罗伦萨方言也得到了进一步的完善和规范。[6]
在意大利、瑞士科西嘉岛、伊士特里亚半岛(Istria)、摩纳哥等地有数千万人口将其作为母语。意大利语由托斯卡纳语发展而来,与通俗拉丁语极为相似,都有丰富的屈折变化。其方言大致分为东部意大利方言、南部意大利方言、中部意大利方言三类。中部意大利方言是标准意大利书面语的基础。意大利语所特有的词语、表达式、语法结构或惯用法结构被称为意大利语风(Italicism)。意大利语与拉丁语一样,有长辅音[1]正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中,亦使用了为数不少的意大利文字词,但是在音乐中,意大利语一般为了流畅,将最后的一个字母或多个省去。它还广泛通行于美国加拿大阿根廷和巴西。[8]2007年意大利国会将意大利语确立为官方语言,自此,意大利语的第一语言身份,正式被写入宪法。[9]

形成历史

起源