烦(过程稿)

海德格尔提出的哲学概念
“烦”(德语:Sorge,又译“操心”)是德国哲学家马丁·海德格尔在其著作《存在与时间》中提出的哲学概念,主要用来指“此在”[a]的存在状态。在海德格尔的基础存在论中,“此在”总是被抛入到世界之中的,进而与世界产生种种关联,这种存在的境遇便是“烦”或“操心”,其中“此在”与事物的牵连称为“烦忙”(Besorgen[b]),“此在”与其他“此在”的牵连称为“烦神”(Fürsorgen[c])。[3]
海德格尔在1925年《时间概念史引导》的马堡讲座中已将“此在的存在”或“此在的存在结构”定义为“烦”,此后,在《存在与时间》中海德格尔对此有了更详尽的论述。“烦”是对“此在”生存状态上的情绪整体和各种“在”的方式的整体性概括,是“此在”对未来的一种生存论态度,它没有具体的对象,但却时刻伴随“此在”。[4]海德格尔通过对“烦”的分析,展示出“此在”的时间性生存结构,即人是具有超出自身、指向和介入到世界中去的可能性的,人能通过自我选择、自我筹划走在自身之前;同时,人的存在不可能脱离其当下所处的环境,人总是被抛入世界的存在,人进入世界后,总是全身心关注世内所遇的其他存在,消散在它所介入的世界中的其他存在之中。[5][6][7]
海德格尔对“烦”进行了实践性的诠释,将实践与此在的生存和生命活动本身紧密联系起来,复兴了实践哲学,并对现象学运动的发展带来了重大变革,从此现象学对人的研究不再是纯粹的认识论研究,而是整体的生存论研究,这一举动深刻地影响了萨特哈贝马斯和科西克等后世哲学家的理论。在海德格尔的启迪下,萨特提出了“存在先于本质”的思想,哈贝马斯通过对“烦”作实践性的阐释,从交往实践层面印证了实践的真实意义,表达了他对意义与价值的重视。[3]另外,捷克著名哲学家卡列尔·科西克亦曾对“烦”有过相关论述。[4]

词源

在一般语境的德文中,Sorge有两层含义,分别是:“忧虑、担心”和“操持、置办”,这与英文中的care相似。Sorge在中文里并没有一个相应的对等词,在海德格尔的语境里,Sorge为学界所普遍接受的两个翻译是“烦”和“操心”。[7]