译文
早上辞别云彩缭绕的白帝城，一天就返回到了千里之外的江陵。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
[
4
]作品简介
《早发白帝城》此诗是唐代诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
[
2
]作品赏析
这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。
首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。
第二句的“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里，巧妙的地方在于“还”字。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。
第三句的境界更为神妙。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景，感到畅快和兴奋。
最后一句为了形容船快，诗人还给船添上了一个“轻”字。而“万重山”一过，轻舟进入坦途，诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感，也自然而然地表现出来了。最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结。
李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。
[
3
]创作背景
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经四川。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
[
7
]作者简介
李白（701-762年），唐代浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，李十二、李拾遗。被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。一般认为，李白出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省江油市青莲乡），是陇西人，为汉将李广之后。
作品评价
《增订评注唐诗正声》：郭云：“已过”二字，便见瞬息千里，点入猿声，妙，妙。
《唐风怀》：汉仪曰：境之所到，笔即追之，有声有情，腕疑神助，此真天才也。
《唐诗摘钞》：一、二即“朝发白帝，暮宿江陵”语，运用得妙。以后二句证前二句，趣。
[
5
][
1
]相关合集
元日
北宋王安石创作的七言绝句
次北固山下
唐代王湾创作的一首诗
早发白帝城
唐代李白创作的七言绝句
咏鹅
唐代骆宾王创作的一首诗
相和曲·江南
汉代时期佚名创作的作品
画
唐代王维的五言绝句
宣州谢朓楼饯别校书叔云
唐代李白创作的送别诗
南陵别儿童入京
唐代李白创作的诗
早发白帝城
唐代李白创作的七言绝句
别董大二首（其一）
唐代高适创作的七言绝句
上李邕
唐代李白的诗作
登鹳雀楼
唐代诗人王之涣创作的诗
峨眉山月歌
唐代李白诗作
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐代李白创作的七言绝句
望天门山
唐代李白创作的诗作