金国宝
金国宝
条目
历史版本
1.金国宝（1894~1963），江苏吴江人，字侣琴，是我国最早把革命导师列宁的著作译成中文之人。哥伦比亚大学统计学硕士。先后在暨南大学、上海商学院、上海法学院任教。曾赴欧美考察。著有作为商务印书馆“大学丛书”之一出版的《统计学大纲》、《中国经济问题之研究》、《凯恩斯之经济学说》、《统计学》、《中国棉业问题》等书。金国宝为我国统计学权威学者，为国际统计学会会员。新中国成立后，其先后担任复旦大学、上海财经学院教授，上海社会科学院经济研究所教授。 2.嘉庆年间山东武安知府。
人物生平
金国宝(1894-1963)
他早岁在复旦大学攻读经济学，毕业后到家乡吴江中学任英文教师。他中英文俱佳，好探索新知，追求进步。1919年9月1日出版的《解放与改造》半月刊创刊号上，他以金侣琴的名字发表了其翻译的李宁（即列宁）的《鲍尔雪维克（即布尔什维克）之所要求与排斥》，还在该刊第2卷第6期上发表了《建设中的苏维埃》（为列宁《苏维埃政权的当前任务》一文的节译），为我国最早把革命导师列宁的著作译成中文的，他翻译列宁的文章比郑振铎在1919年12月15日出版的月刊《新中国》上发表的列宁《俄罗斯之政党》译文要早3个半月，比戴季陶1919年9月21日《星期评论》周刊16期上发表翻译列宁谈话《李宁（即列宁）的谈话》要早20天。金国宝翻译此文时正在复旦大学学生毕业之时，其时，他与瞿秋白交往颇，时作学术探索。