专利翻译译文网
专利翻译译文网
条目
“专利翻译译文网”是“绿色森林”旗下，立足数字化、社会化、本土化、国际化，致力于专利文献、专利报告、专利译文资源的合理分享和创富平台，是文化融合科技、科技驱动发展的知识密集型、技术密集型、智慧密集型、文化密集型科技文化商务文档分享平台。“专利翻译译文网”通过专利资源本土化、国际化平台搭建从根本上消除语言障碍，将专利文献中蕴含的技术财富呈献给世界各地创新者，为专利申请者提供研究前的清晰检索避免盲目研究，为科研工作者提供巨人的肩膀，清晰了解所关注领域世界最新研究进展、启发创造思路，在现代商业中帮助决策者洞察趋势、预测方向、洞悉同业研究进展，在国际贸易中合理规避侵权风险。
项目背景
专利是世界上最大的技术信息源。据统计，全世界发明成果的70%至90%仅出现在专利文献中，同一发明成果出现在专利文献中的时间比出现在其他媒体上的时间平均早1至2年。作为人类科学发现的重 要组成部分，世界专利文献新颖、原创、详尽、公开的实用技术具有不可估量的市场价值。
然而，如此巨大的信息资源远未被人们充分利用，世界专利文献长久以来因流动滞缓而利用率极低，造成珍贵资源的巨大浪费。欧洲专利局曾统计，由于重复研究，欧洲每年大约浪费200亿美元的投资；我国的科研项目重复率达到40%，其中中药新药研发科研项目重复率达到90%。重复研究不仅仅是人力、财力、时间的浪费，更涉及侵权纠纷等危机对社会资源造成损耗（近年来此类案例不胜枚举）。国家科技部已经把“专利战略”列为中国科技发展三大战略之一，专利情报的合理利用更加重要。