顺宗实录·辛酉贬李实

顺宗实录·辛酉贬李实
辛酉,贬京兆尹李实通州长史。诏曰:“实素以宗属,累更任使。骤升班列4,遂极宠荣。而政乖惠和,务在苛厉。比年旱歉,先圣忧人,特诏[]租悉皆[juān]免。而实敢肆诬罔,复令征剥。颇紊朝廷之法,实惟聚敛之臣。自国哀以来,增毒弥甚,无辜毙[],深所兴嗟。朕嗣守洪业,敷弘理道。宁容[]政,以害齐人。宜加贬黜,用申邦宪。尚从优贷,俾佐远藩。”

作品原文

实谄事李齐运,骤迁至京兆尹。恃宠强,不顾文法。是时春夏旱,京[]乏食。实一不以介意,方务聚敛征求,以给进奉。每奏对,辄曰:“今年虽旱,而谷甚好。”由是租税皆不免,人穷,至坏屋卖瓦木、贷麦苗以应官。优人成辅端为谣嘲之,实闻之,奏辅端诽谤朝政,杖杀之。
实遇侍御史王播于道,故事:尹与御史相遇,尹下道避。实不肯避,导骑如故。播诘让导骑者,实怒,遂奏播为三原令,廷诟之。陵[]公卿已下,随喜怒诬奏迁黜,朝廷畏忌之。尝有诏免畿内逋租,实不行用诏书,征之如初。勇于杀害,人吏不聊生。至谴,市里欢呼,皆袖瓦砾遮道伺之,实由间道获免。

翻译