编纂背景
何文焕在乾隆三十五年(1770年)完成了《历代诗话》的编纂工作。他在选择收录的作品时,主要考虑的是作品的论述精准性、文笔流畅度以及能否提出新的见解。对于那些虽然有价值但流传版本错误较多且难以得到良好校订的诗话,他并未将其纳入书中。尽管如此,最终的刊印版本仍然存在着不少的错漏。
版本修订
1981年,中华书局对《历代诗话》进行了校点并重新出版。在此过程中,出版社参照其他版本,对书中所有收录的作品进行了仔细的校勘,填补了缺失的部分,更正了错误的文字以及清朝时期为了避讳而更改的字词。特别地,《临汉隐居诗话》由于原始版本破损严重,因此采用了知不足斋丛书版的内容来替换。[2]