译文
自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。
当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。
内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的时候我持烛烧香问苍天，
六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。
唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
作品简介
《怨郎诗》是卓文君伤怀之下回给司马相如的一首诗，体现出了作者丰沛的情感和巧妙的情思。相传，司马相如在事业上取得少许成就之后，就产生了纳妾之意，寄了一封十三个字（一二三四五六七八九十百千万）的信（《两地书》）送给妻子。
[
2
]作品赏析
整首诗的语言浅显易懂，由于口语化写作手法的运用，使得此诗读来毫无滞涩之感。诗中刻画的女子形象，怀着真挚热烈的情感，一边怨着心上人，一边又惦念着他。爱恨交织，方才见出爱的浓烈与真切。
[
2
]诗由别离写起，“二地相悬”，一个“悬”字，有着诗人多少牵挂在里边？“只说是三四月，又谁知五六年。"一语道出别离之久，也可以想见诗人思念司马相如内心的一种煎熬。以至于”七弦琴无心弹“，诗人曾经所钟爱的弹琴也变得索然无味了。”八行书无可传“，想给自己夫君写信，却又不知道投递何处，这亦成了诗人心中的无奈。”九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。“写出与夫君音讯全断，只好天天在十里长亭盼着夫君归来的思妇心理。天天思念，天天想念，在失落之余只好”把郎怨“！到这里为止，这应是诗的第一层意思，把诗人在与夫君别离后千盼万盼的情思写得淋漓尽致。
“万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。"这一句将诗意直接过渡到第二层，诗人借景言情，巧妙地运用了烘托手法。“孤雁”“圆月” “冷雨浇花端”“桃花随水转”“风筝线儿断”，这些独特的意象，巧妙地烘托诗人内心的愁怨。自己一人有如那孤雁，月圆之时却不能与夫君团圆，诗人内心何其愁苦啊！“冷雨浇花端”“桃花随水转”“风筝线儿断”，这些意象，似乎在着力表现诗人心灰意冷和幽怨。君已无意，就像冷雨泼在我心上，落花有意，流水无情，你的决绝，就像那断线的风筝。诗意含蓄，情感表现却极为细腻，读来伤怀啊！当然,这一层也有直接表达诗人的情思的，如“人人摇扇我心寒”“心意乱”“烧香问苍天”等，表现诗人的幽怨、以及在得知夫君对自己无意时内心的慌乱，心灰意冷。
诗的第三层虽只一句话，以假设虚拟之辞，直接表达幽怨之情的同时，诗人似乎也是在给自己的夫君司马相如以暗示，换位思考。庆幸的是，司马相如并非真正薄情寡义之人，能及时地回心转意，也才让二人的爱情传为佳话！
通读全诗，一个“情”字，揪住了人心 ，怨而非怨，怨中有浓情。否则，单纯的埋怨之辞又怎能挽回司马相如的心呢？
[
1
]作者简介
卓文君（公元前175年—公元前121年），原名文后，西汉临邛（今四川邛崃）人，祖籍邯郸。汉代才女，中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。