• 正在加载中...
  • 肝胆相照[中国成语]

    肝胆相照,肝胆:比喻真心诚意、以真心相见、互相坦诚交往共事。出自 宋 胡太初《昼帘绪论·僚寀》:“今始至之日,必延见僚寀,历述弊端,令悃愊无华,肝胆相照。”《儿女英雄传》第16回:“我两个一见,气味相投,肝胆相照。”

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    名称: 肝胆相照 拼音: gān dǎn xiāng zhào
    出处: 宋·赵令畸《侯鲭录》 释义: 比喻互相坦诚交往共事。
    外文名称: Be in perfect sympathy with each other

    目录

    出处释意/肝胆相照[中国成语] 编辑

    解释】 肝胆:肝胆相连,喻共有真心; 相照:相见;比喻真诚相见。

    出处】

    1.“同心相亲,照心照胆寿千春。”

    2.《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”

    3.文天祥《与陈察院文龙书》:“ 所恃知己,肝胆相照,临书不惮倾倒。”

    4.姚雪垠《李自成》第二卷第十八章:“ 弟与公子以肝胆相照,互相知心,故敢以实言相告。”

    5.清·禇人获《隋唐演义》第三十七回:“豪杰遇豪杰,自然话得投机,顷刻间肝胆相向。”

    成语辨析/肝胆相照[中国成语] 编辑

    【用法】主谓式;作谓语;用于真诚相处。一般用于两者之间。

    肝胆相照 肝胆相照

    【示例】弟与公子以肝胆相照,互相知心,故敢以实言相告。(姚雪垠《李自成》第二卷第十八章)

    【近义词】披肝沥胆

    【反义词】勾心斗角、尔虞我诈

    【灯谜】护心镜;腹部透视

    【成语结构】 主谓式成语

    【使用程度】 常用成语

    【感情色彩】 中性成语

    【产生年代】 古代成语[1]

    【成语辨析】 肝胆相照和“披肝沥胆”都形容对人忠诚。但肝胆相照中的“相”字,偏重在相互之间;“披肝沥胆”偏重指个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。

    【成语辨形】 肝,不能写作“甘”。

    近义词/肝胆相照[中国成语] 编辑

    赤诚相见、赤胆忠心、丹成相许、丹诚相许、开诚布公、开诚相见、沥胆披肝、披肝沥胆、推诚相见、肝胆照人、真心诚意、委以心腹、开心见诚、坦怀相待、推心置腹、忠心耿耿、

    英语释义/肝胆相照[中国成语] 编辑

    • in perfect sympathy with each other;

    • carry [wear] one's heart upon one's sleeve;

    • genuine meeting of minds; l

    • oyalhearted;

    • open one's heart to sb.;

    • show the deepest sincerity;

    • show utter devotion to (sb.);

    • (be frank enough) to disclose everything to sb.;

    例句

    1.、肝胆相照

    Long-term coexistence, mutual supervision,sinceretreatmentwitheachotherand the sharing of.

    2.肝胆相照

    Wetreateachotherwithallsincerity, and share weal and woe.

    3.肝胆相照

    The two friendsshowutterdevotionto each other.

    4.肝胆相照

    Long-term coexistence, mutual supervision,sinceretreatmentwitheachotherand the share of weal and woe.

    5.肝胆相照

    Long-term coexistence, mutual supervision,sinceretreatmentwitheachotherand the sharing of weal or woe.

    其他翻译

    【英语翻译】 show the deepest sincerity,treat each other with all sincerity

    【日语翻译】 肝胆相照(あいて)らす

    【俄语翻译】 с открытым сéрдцем и душóй отноиться друг к другу

    【德语翻译】 es mit jm aufrichtig meinen <herzinnig>

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2013-04-24
    开放分类 我来补充

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:10次 历史版本
    2. 参与编辑人数:8
    3. 最近更新时间:2019-07-28 04:15:45

    相关词条