带家具出租的房间

美国作家欧·亨利所著短篇小说
image
《带家具出租的房间》是美国作家欧·亨利创作的短篇小说，[1][2]首次出版于1906年。该小说讲述了一个年轻人在寻找失踪的爱人五个月后，因绝望和疲劳在一间带家具出租的房间里开煤气自杀的悲剧。讽刺的是，他所寻找的爱人在一个星期前，也以同一方式在同一房间里自杀。欧·亨利在这部作品中运用了“欧·亨利手法”所常用的白描语言和杠铃结构，生动地展现了西方社会中普通老百姓的悲惨命运，以及资产阶级的贪婪和冷酷无情。这部小说以神秘的气氛渲染了一对爱人先后在同一个房间里自尽的悲剧。

背景

欧·亨利的小说在艺术处理上的最大特点就是它们的“意外结局”。情节的发展似乎明明朝着一个方向在发展，结果却来个出其不意。这意外的结局一般说来是比较令人宽慰的，即便是悲哀的结局，也常包含着某种光明之处，这就是所谓“带泪的微笑”。像《带家具出租的房间》这样的悲剧在欧·亨利的笔下是很少发生的。
带家具出租的房间
欧·亨利（著）罗达十（译）