比尔·波特
美国当代作家、翻译家、汉学家
条目
历史版本
从1972年起，比尔·波特一直生活在中国台湾和香港。以“赤松”的笔名翻译出版了《寒山诗集》《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》等作品，并萌生了探访传说中的隐士的念头。[2]1989年，他便约上自己的摄影师朋友，踏上了终南山“寻隐”之旅。[3]之后，他花了近两年的时间将此次寻访之旅写成Road to Heaven:Encounters with Chinese Hermits（中译《空谷幽兰》）。[4]1991年，比尔·波特开始了新的旅行，从香港启程，途经上海，再到山东，也因此有了后来的《黄河之旅》。[5]2001年，中文版《空谷幽兰》在中国大陆出版。[4]2006年，比尔·波特再次从北京出发，从五台山、太原、洛阳、合肥，一直到香港，拜访了禅宗六位祖师的道场，随后出版了追溯中国禅宗文化与历史的《禅的行囊》。[3]2012年，比尔·波特开始了全新的旅程——寻访36位他所钦佩的中国古代诗人故址。这30天的故事，后来被他写成了一本书 —— 《寻人不遇》。[3][6]2013年，比尔·波特相继在中国出版了《丝绸之路》 《彩云之南》。[7][8]比尔·波特于2023年7月出版了《花影明月送将来》。[9]