Hasta Siempre

Hasta Siempre
image
《Hasta Siempre》（直到永远），全称《Hasta Siempre, Comandante》（直到永远，指挥官），也译作《永别了，指挥官》，是古巴创作歌手卡洛斯·普艾布拉于1965年创作并弹唱的西班牙语歌曲。歌名取自革命家切·格瓦拉的名言"¡Hasta la victoria siempre!"（直到最后的胜利！）。这首歌是对格瓦拉离开古巴时的诀别信的回应，旨在描绘古巴革命的关键时刻，描绘格瓦拉作为革命指挥官的角色，表达对他的爱戴与期望。格瓦拉在刚果和后来的玻利维亚被俘并杀害后，这首歌成为最具代表性的怀念他的颂歌，被许多左翼艺人翻唱，版本超过200种。其中，法国演员兼歌手娜塔莉·珈冬演唱的版本尤为著名。

创作背景

“我想，革命是不朽的”。1967年10月8日，格瓦拉被政府军击伤并被捕。审讯者问：“你现在在想什么?”切如是说。
Hasta Siempre Comandante（献给永远的指挥官）/Hasta Siempre（直到永远）是一首著名的古巴革命歌曲，多年来，这首歌曲被世界各地的歌手所传唱。其中尤以Carlos Puebla的版本最为著名、重听此歌，依然能感受到那种高昂的革命战斗意志。
歌名来自格瓦拉的名言Hasta la Victoria Siempre - 直到永远胜利。