幻听歌词，又多称空耳歌词。一般是指将原来的歌曲，故意利用另一种语言（如中文）与原来语言相似的声音，写出与原本歌词毫无相关的字幕，以达到恶搞或双关的目的。“空耳”是日语“幻听”的意思，转指故意将外文听成与本国语言类似字句的文字游戏。 各地歌词
日本
大多是把原本歌词的音乐录像带MV加上字幕之后，以Flash的形式散布，常常引起广大的讨论。
最有名的是2005年罗马尼亚团体O-Zone的名曲《菩提树下之恋》（Dragostea Din Tei）在2ch上以“饮ま饮まイエー！”的幻听版大肆流行，最后演变至艾回唱片直接以幻听版歌词发行唱片。 