战车
《变形金刚》导演
条目
战车是《变形金刚》的配音导演，汉族，男配音演员，是中国福利会儿童艺术剧院的老演员，三十多年致力于儿童剧的创作和表演，因长期配音成人角色，而被称为“绿叶人物”，[1]变形金刚配音剧团的真正老大。代表作品有《变形金刚》《黑猫警长》等等，[2]他的敬业精神使我们能够看到不逊于英文版的配音。安排演员上独具慧眼，每个人都能完美地体现出所扮演人物的性格特点。尤其是指导配音机器昆虫等风味独特的配音时，更是比原版胜出一筹。还有变形金刚说话时那种特有的回声效果、声波的歌唱式说话，都编导得完美无缺。
人物信息
《变形金刚》译制导演，由年逾五旬的战车担任。战车是中国福利会儿童艺术剧院（以下简称“上海儿艺”）的一位老演员，三十多年致力于儿童剧的创作和表演。那时的他仍活跃在舞台上，专门饰演成年人角色，烘托其他儿童演员，被称为“绿叶人物”。
《变形金刚》是战车执导译制的第一部国外动画片，方方面面的协调工作，事无巨细，均需他出面安排。妻子顾帼一临时担当起了他的助理兼译制副导演。每天一早，两人便一同赶往上海音像资料馆，拿出翻译好的剧本，对照电视画面，进行对口型的工作。