欧玛尔·海亚姆
波斯诗人、哲学家
条目
历史版本
欧玛尔·海亚姆（1048～1122）或译作默·伽亚谟或奥马尔·海亚姆Omar Khayyam，Ghiyasoddin Abu Fath，波斯诗人，哲学家，天文学家。生于霍拉桑名城内沙布尔。幼年求学于学者莫瓦法克阿訇。成年后以其知识和才华，进入塞尔柱帝国马利克沙赫苏 丹的宫廷，担任太医和天文方面的职务。
欧玛尔·海亚姆
欧玛尔·海亚姆（1048～1122）全名叫：基亚斯丁·阿布·里法特·欧玛尔·本·伊卜拉欣·海亚姆·尼沙布里。 1074年曾修订历法，并主持筹建天文台。晚年生活艰辛，去过麦加朝觐。他生活在政治上受外族统治、思想上受宗教毒害、科学文化受摧残的时代。所写的许多四行诗都流露出受压抑的痛苦和愤懑的心情。在对自然、人生、社会和宗教等重要问题进行严肃探讨的四行诗中，表现出深刻的哲理性思考和对真理的执著追求。在以歌颂酒为主题的四行诗中，诗人大胆提倡追求现世人生的欢乐和自由幸福的生活。由于一些四行诗表现出对伊斯兰教的怀疑和否定，因而被当政的权贵和宗教上层人士称为“吞噬教义”的毒蛇。他的四行诗 继承了萨曼王朝时期霍拉桑体的诗风，语言明白晓畅，朴实洗练，不尚雕琢，感情充沛。
海亚姆生前以学者闻名，他去世50年后，1173年才有人在历史著作中提及他写过四行诗。这种类似中国绝句的微型诗体，在他手中得到充分完美的表现。1208年，海亚姆诗集最早的抄本（藏剑桥大学图书馆）收有四行诗252首。1859年，英国诗人爱德华·菲茨杰拉德把他的四行诗译为英文出版，风行欧美。仅纽约图书馆就藏有500种不同的版本。中译本多年来主要借重于菲茨杰拉德的英译。如1919年胡适译为《七绝》2首，1922年郭沫若译为《鲁拜集》（鲁拜为中古波斯语的音译，意为四行诗），含诗101首。1982年出版了中译本《柔巴依集》。