awsl
网络用语
条目
历史版本
“awsl”最早源于日语“A Watashiwa Shintei Lu”的缩写，本义是“啊，我死了”。用来表达自己看到可爱之物时的激动，以至于自己几乎要晕倒了。2018年5月，因Vtuber（虚拟主播）物述有栖（电视动画《虚拟小姐在注视着你》中登场的虚拟角色）的可爱声线，在许多中文翻译视频中出现“啊，我死了”的弹幕。2018年6月29日，在Vtuber物述有栖相关翻译视频——【生气了？】萝莉的傲娇是这样的！【爱丽丝流#1】中首次出现“awsl”的简写，之后被多次使用。[1]
另一种说法是：阿伟死了（ā wěi sǐ le），出自《扫毒》这部电影，由张家辉饰演的阿伟的台词：“阿伟已经死了，你挑的嘛偶像，段坤我吃定了，耶稣也留不住他，我说的！”这句霸气的话，时隔几年后，在快手、抖音等网络平台上有很多人模仿，成了网络流行用语。而这句饱含剧情的话语，它的缩写正好是awsl。此词用来形容“被自己偶像的行为感染，心情激动到要死去”的激动心情。十分契合“你挑的嘛偶像”这句台词精髓。因为谁的偶像不是自己挑选的呢？自己选择的偶像，死了都要爱。
在很多萌物萌娃的视频或图片中会有大量awsl的弹幕或评论，这种弹幕聚集的地方又被称为“阿伟火葬场”。