三便士歌剧
三便士歌剧
条目
历史版本
《三便士歌剧》（Die Dreigroschenoper）是德国著名剧作家贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht）根据约翰·盖伊（John Gay）的18世纪英国歌剧《乞丐的歌剧》（The Beggar's Opera）改编而成的一部音乐剧。该剧的音乐由库特·魏尔（Kurt Weill）创作，剧本由伊丽莎白·豪普特曼（Elisabeth Hauptmann）翻译，改编自伊丽莎白·豪普特曼翻译的约翰·盖伊的18世纪英国民谣歌剧《乞丐的歌剧》，以及弗朗索瓦·维隆（François Villon）的四首民谣《Seeräuberjenny》和《Die Moritat von Mackie Messer》。《三便士歌剧》通过荒诞的喜剧形式，对资本主义社会进行了社会主义批判。该剧于1928年8月31日在柏林的Schiffbauerdamm剧院开幕。《三便士歌剧》的许多歌曲被广泛翻唱，成为标准曲目，其中最著名的是《Mack the Knife》的《Die Moritat》和海盗《Seeräuberjenny》。
剧情简介
《三便士歌剧》讲述的是一个发生在二十年代伦敦的故事。强盗头子麦基和乞丐女儿波丽秘密结婚了，把女儿视为资本的乞丐王皮彻姆认为自己蒙受了巨大损失，他向警察局检举了罪行累累的麦基，警察局局长布劳恩和麦基有着特殊的友情，他通知麦基逃跑。麦基和波丽告别后，来到妓院，一个妓女被皮彻姆妻子收买，麦基被捕入狱。布劳恩女儿帮助麦基越狱后，皮彻姆已准备在女王举行加冕典礼时举行乞丐游行，继续向布劳恩施加压力，无奈的布莱恩只得又一次拘捕麦基归案，而这一次，麦基再也无力解救自己。
创作背景
1927年至1928年冬天，布莱希特当时的情人伊丽莎白·豪普特曼从英国的朋友那里收到了盖伊的戏剧副本，对其中的女性角色和对伦敦贫困状况的批判深感着迷，开始将其翻译成德语。布莱希特起初对她的翻译项目不太感兴趣，但在1928年4月，他试图让印象派剧院经理恩斯特·约瑟夫·奥夫里希特对他正在写的一部名为《肉贩》的戏剧产生兴趣，实际上，他已经向另一位制作人承诺了这部戏剧。奥夫里希特正在寻找一部能在柏林船厂剧院推出他的新剧团的作品，但对《肉贩》的声音并不满意。布莱希特立即提议改编《乞丐歌剧》，声称他自己一直在翻译它。他将豪普特曼的翻译交给了奥夫里希特，后者立即签署了合同。布莱希特建议威尔写音乐，并花了接下来的四个月写剧本。