简介
民国4年(1915)考入北京大学国学门。17年(1928)9月，应聘到清华大学执教，其间受到陈寅恪的影响，接触到藏文文献和外国人编纂[zuǎn]的几部《藏英字典》，从而产生了对藏文辞书和典籍的兴趣，把研究方向转到了藏学领域。同年冬在北京延聘喇嘛，拜师学习藏文和佛学，为编纂藏汉对照辞典作收集资料的准备工作。边执教，边研究西藏文化。为了攻克佛学这道难关，他又加入佛学研究团体。21年(1932)秋，任山东大学中国文学系教授兼主任。 著作
还从藏文本《大乘阿毗达磨集论》中摘出了以佛学为主的藏文词目4800余条，按藏文字母顺序排列编成《藏汉集论词汇》，并译出《西藏语法会话》中的会话部分，编成《藏汉语对勘》。民国27年(1938)，在成都创办西陲文化院，自筹经费开展藏学研究活动。编成《藏文书牍[dú]轨范》、《汉藏语汇》、《藏汉译名大辞汇》和《西康省分县地图集》等书。此后，又从《杂集论》、《瑜伽师地论》、《俱舍论》等藏汉文佛典里收集词汇、短语，于34年(1945)汇编为《藏汉大辞典资料本》，分装10册，成为当时全国藏汉辞书中资料最丰富的一部书稿。