毕克
中国著名配音表演艺术家、一级演员
条目
历史版本
毕克（1931年7月21日—2001年3月23日），山东省平阴县人，原名毕德泉，又名德全，享受国务院特殊津贴的一级配音演员、上海市政协委员、中国著名配音表演艺术家，[3][2]是上海电影译制厂导演、厂艺委会副主任、顾问，也是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。[1][3]
1949年，毕克进入文艺界。[1]1952年后，毕克在上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂任配音演员、导演、艺委会副主任。[6][1]此后，他在20世纪60、70年代为很多爱情片男主角配音，如《琼宫情史》中的西班牙使节、《鸳梦重温》中的失忆者史密斯上校。[7]1961年，动画片《大闹天宫》在中国大陆上映，毕克在该动画片中为东海龙王和土地公公两个角色配音，该片根据古典名著《西游记》中的故事改编。[8][2]1976年，经典爱情片《音乐之声》被以译制片的方式引入中国大陆，[9]他凭借着在影片中扎实的配音获得当时社会的广泛好评。[7]
1978年，由毕克参与配音，高仓健、原田芳雄等人主演的犯罪片《追捕》被引入中国大陆，[10][11]在该片中他为演员高仓健配音，他将高仓健冷峻、刚毅的风格充分体现出来。[7]同年，由毕克参与配音的剧情片《悲惨世界》在中国大陆上映，他为该片配的旁白再现了原作浓厚而沉重的历史感。[12][7]1979年5月19日，毕克参与配音的奇幻动画片《哪吒闹海》在中国大陆上映，该片根据《封神演义》故事改编。[13]随后，他还为《奇怪的球赛》《阿凡提的故事之种金子》等动画作品配音。[2]1981年，毕克参与译制的作品《远山的呼唤》获文化部优秀外国译制片奖。[7][6]1983年，动画片《天书奇谭》在中国大陆正式上映，毕克在该动画片中给触犯天条，遭到了玉帝的惩罚的袁公配音。[14][7]1984年8月30日，毕克参与配音旁白的传记片《廖仲恺》在中国香港上映。[15][1]1990年4月22日，由毕克参与配音旁白的电视剧《围城》开播。[16][2]1993年，毕克担任影片《神威天使》的制片主任。[6]