尹钟彬在2004年以短片《男人的证明》获得Mise - en - scene短片电影节喜剧之王单元最优秀作品奖,并在多个国际短片电影节上受到好评。2005年,他执导的长篇电影《不可饶恕》引起了社会关注,并受邀参展戛纳影展。随后,他又执导了多部影片,包括《野兽男孩》《与犯罪的战争》《群盗:民乱的时代》等。其中,《与犯罪的战争》获得了第33届韩国青龙电影奖最佳剧本奖。2016年10月13日,与梁益俊、朴庭凡、韩艺璃联合主演的剧情片《春梦》上映。2018年,他执导的谍战片《特工》获得了第39届韩国青龙电影奖及第38届韩国影评奖最佳导演奖。2022年,尹钟彬在电视剧《苏里南》中担任导演、编剧。