马汉麟是一位专攻中国音韵学、文字学的语言学家，他在训诂[gǔ]学、现代汉语语法、古代汉语语法等方面均有深入研究。他在古代汉语教学和教材建设上做出了巨大贡献，尤其是他的《古代汉语读本》对初学者具有重要的指导作用。 个人经历
1952年，实行“院系调整”，清华不设文科，马汉麟先生被调至马列学院，又于1954年被调至南开大学中文系，讲授古代汉语。后历任南开大学副教授，语言学教研室主任，校学术委员会委员，天津市语文学会理事等职。当时全国高校开设此课的甚少，既没有现成的教材，又缺乏可资借鉴的经验。1954年至1958年问，马汉麟先生独自一人承担此课，边搜集资料边编写教材，还自刻讲义、习题和考题，经常忙至深夜，甚至通宵达旦。马汉麟先生在长期的教学实践与科研工作中，不断加深对古代汉语规律的认识，并形成了自己的学术体系。 1961至1963年，马汉麟参加王力先生主编的《古代汉语》的编辑工作，为该书通论组的负责人。并执笔该书的《古代文化常识》一文。古代文化常识似乎与古代汉语无关，但却是阅读古书必不可少的知识。《古代汉语》出版后，他在手校本中补充了不少材料，由于某种原因，只在个别地方加进去了。《古代文化常识》涉及专门的知识很多。尤其是天文、历法、乐律等方面。这对学习古汉语是大有裨益的。为了介绍天文学知识，他阅读了许多有关的资料和著作。并专程向专家求教：在北京天文馆观看“星空巡礼”；半夜起来观察星空。为了写数千字的介绍，照样竭尽全力，足足花了半年时间的准备。