青年的心声

条目

历史版本

《青年的心声》（越南语：Thanh niên hành khúc），后更名为《呼唤公民》（越南语：Tiếng Gọi Công Dân／㗂[shěng]哙公民），是1948年至1975年越南共和国（南越）使用的国歌。该国歌在1975年越南共和国灭亡后被废止，被《解放南方》取代。然而，该歌曲仍被越战后流亡海外的越侨广泛传唱，他们称其为「自由越南国歌」。尽管作者刘友福是一名共产主义者，但该歌曲往往被贴上反共产主义的标签。《青年进行曲》是该歌曲的原名，后更名为《呼唤公民》，是1948年至1975年越南共和国（南越）使用的国歌。该歌曲的原版是由音乐家Lưu Hữu Phước创作的《Tiếng gọi Thanh niên》（又名《学生进行曲》），被修改后成为1948年至1975年越南共和国的国歌《呼唤公民》。然而，这一举动遭到了原作者Lưu Hữu Phước的强烈抗议。现在，原版被用作越南社会主义共和国的官方国歌，而修改版则被反共越南侨民使用。

历史

《青年进行曲》最初版本为1939年末创作的《学生进行曲》（La Marche des Étudiants），由刘友福作曲、枚文部写下法语歌词，成为学生俱乐部的官方歌曲。这首歌词迅速成为当时南方学生的官方歌曲。1941年，印度支那学生总会将其选为官方歌曲，刘友福写下了越南语歌词《呼唤青年》，分为三部分。第一部分为枚文部与刘友福于1941年所写，直到1945年前秘密传唱。第二部分是《呼唤学生》（越南语：Tiếng gọi sinh viên），为黎克韶（Lê Khắc Thiều）和邓玉卒（Đặng Ngọc Tốt）在1941年底所写，1943年出版，后被禁。第三部分为黄梅流（Hoàng Mai Lưu）于1945年4月4日所写，八月革命前不久出版。1945年，青年先锋队成立，以红星黄旗作为旗帜。此歌略微修改了以后成为该组织官方歌曲，称为《呼唤青年》（越南语：Tiếng gọi thanh niên）或《青年进行曲》。1948年6月14日，阮文春领导的越南临时中央政府将《呼唤青年》选定作为国歌，改叫《呼唤公民》或《公民进行曲》（越南语：Công dân hành khúc）。1956年越南共和国成立后，越南广播电台将此曲选择为越南共和国国歌。作曲者刘友福是个共产主义者，他在生前反对未经授权使用他的作品作为西贡政权的国歌。早在1949年，刘友福就公开反对未经授权的使用，他透过河内的越南之声电台嘲笑敌人仍以其他目的使用自己的作品《呼唤青年》。1965年，刘友福回到了南方战场。同年，他写下了歌曲《解放南方》。同年，越南南方共和国在平隆省禄宁县（今属平福省）成立，《解放南方》被选为越南南方共和国的国歌。1975年西贡沦陷后，《呼唤公民》丧失了国歌的地位。但如今此歌仍被居住在美国、加拿大、澳洲、西德以及其他国家的越侨、越战后的南越难民使用，他们为其起了个绰号：“自由越南国歌”。一些越侨使用略微修改了第一句的《呼唤公民》：“Này Công Dân ơi! Ðứng lên đáp lời sông núi.”（公民们！起来响应山河的号召）来表达对故乡的期望。杜茂等流亡美国的前南越将军也提议修改国歌。在越南国内，刘友福的原作仍以《学生进行曲》为名演奏，并被视为革命歌曲。