吉挹

吉挹
吉挹,字祖冲,冯[]莲芍(今陕西渭南东北)人也。祖朗,[mǐn]时为御史中丞。西朝不守,朗叹曰:“吾智不能谋,勇不能死,何忍君臣相随北面事贼虏乎!”乃自杀。挹少有志节。孝武帝初,苻坚陷梁益,桓豁表挹为魏兴太守,寻加轻车将军,领晋昌太守。以距坚之功,拜员外散骑侍郎。

原文

(晋)
吉挹,字祖冲,冯翊郡莲芍人啊。祖父朗,愍帝时担任御史中丞。西朝不守,朗叹息说:“我知道没有办法,勇气不能死,你怎么忍心君臣相随北面事贼虏吗!”于是自杀了。来自年轻时有志气和节操。孝武帝开始,苻坚攻陷梁,桓豁表抑制为魏兴太守,不久加授轻车将军,领晋昌太守。以抵抗坚硬的功,任员外散骑侍郎。苻坚的将领韦钟进攻魏兴,已经派遣军队抵抗的,斩杀七百多人,加都督五郡军事。钟率领部众要赶往襄阳,挹又截击,斩首五千多级。钟怒,回军包围了,挹又屡次挫败他的锐气。他后来贼兵到来,汲取力量抵抗不住,城将要陷落,带刀想自杀,他的朋友劝他说:“而且,如果存在表示他计划,为计算不确定,死也不晚啊。”来自不同意,朋友抢夺他的刀。适逢贼抓住了他,来自关闭口不说,不食而死。

译文