维摩诘所说经
大乘佛教文献宝冠之珠
条目
历史版本
《维摩诘所说经》（梵文名：Vimalakīrti nirdeśa sūtra）即《维摩诘经》，亦名《维摩诘说不思议法门经》《不可思议解脱经》《佛说维摩诘经》《说无垢称经》等，作者不详。此经现存三种译本，除后秦鸠摩罗什所译外，还有吴支谦译《维摩诘经》三卷（或称二卷）和唐玄奘译《说无垢称经》六卷，三种译本除风格不同外，意思大体相同，其中又以罗什译本影响最大。[1]
全经分为序分、正宗分和流通分三大部分，共十四品。《维摩诘所说经》“弹小斥偏，叹大褒圆”，阐发大乘佛教理论，贬斥小乘 佛教。旨在说明小乘是佛的权宜之说，而大乘才是佛所说的“不二法门”。提倡转变原有的认知态度，超越一切分别之相，达到绝对平等的真理。经中的维摩诘居士是与佛同时代的在家居士，供养过很多佛，做了许多善事，达到了超越生死和痛苦的境界，为人说法，言辞流利，能够以游乐玩耍的态度来使用神通本领，想要拯救别人，因此用善来施予化益。维摩诘居住在毗耶离，身体虽有残疾，但却广传佛法。[4] [1]
《维摩诘经》是大乘佛教的权威性经典，思想内容极为丰富，被誉为“大乘佛教文献宝冠之珠”，在印度佛教和中国佛教中都占有极为重要的地位。自其问世以来，倾倒了无数高僧大德、名士清流。在印度佛教经典中，《维摩诘经》被广泛引用，其大乘教义得到最大限度的发挥；传入中国后，立即受到中国僧俗各界的推崇、喜爱，对中国的佛教、哲学、文学、艺术等产生了巨大而深远的影响。[5]