杉田玄白
杉田玄白
条目
历史版本
杉田玄白（1733年10月20日—1817年6月1日），谥号翼，字子凤，号，晚年称九幸翁，是日本江户时代的兰学医生，主办医学私塾天真楼。他的父亲是杉田玄甫，母亲是八尾氏的女儿。杉田玄白是近江源氏佐佐木氏的支族真野氏的家系，侍奉后北条氏的真野信安时代改为间宫姓。在间宫海峡留名的探险家间宫林藏是杉田玄白同时期活跃的同族。
杉田玄白是日本最早的荷兰语学者之一，也是日本最早的西医学家。他与前野良棹合作翻译了荷兰版《解体新书》（Ontleedkundige Tafelen），原书由德国医生和教授约翰·阿当·库尔穆斯于1734年出版。杉田玄白在观看妇女尸体解剖过程中，受到德国人解剖图的启发，决定将其翻译成日语。他们花了三年时间和十一个手稿，于1774年完成了《解体新书》的日文版。