2004年至今,在中国大陆积极致力于艾滋病的防治宣传工作,制作了一系列以艾滋病为主题的电视节目及公益广告。她的纪录短片《颍州的孩子》在2006年6月的美国华盛顿AFI/Discovery Channel电影节上获得Silverdocs国际卫生纪录片最佳奖;在全球企业抗艾滋病联合会(GBC)上获奖的姚明与魔术师约翰逊拍摄的艾滋病防治电视宣传片《姚明、约翰逊公益广告》及纪录短片,也是由杨紫烨导演。2007年获得美国奥斯卡最佳纪录短片奖(Documentary Short Subject)导演奖。2007-2010年间,她执导了环保题材纪录片《仇岗卫士》,讲述了安徽省仇岗村村民与当地一家化工厂抗争的历程,并在2011年获得美国奥斯卡最佳纪录短片奖提名。纪录短片《朱力亚的故事》讲述了中国第一个公开自己身份感染了艾滋病的女大学生的故事,该片在央视及各电视台播出,引起了社会的广泛重视。杨紫烨还策划了一系列以环保为主题的电视公益节目。